Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

cylindre de tête

Толкование Перевод

1 cylindre de tête
1. верхняя цилиндрическая поверхность
верхняя цилиндрическая поверхность
Поверхность, соосная со шкивом на уровне вершин зубьев

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

tip cylinder
Surface coaxial with the pulley containing the crests of the teeth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

cylindre de tête
Surface coaxiale a la poulie et con-tenant les sommets ou têtes de dents
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

Тематики
- передачи ременные синхронные
EN
- tip cylinder
FR
- cylindre de tête
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre de tête
2 tête

f

1) головка

2) головная часть, передняя часть; верхняя часть

3) шляпка ( гвоздя)

•

- tête atomique
- tête d'alésage
- tête à aléser
- tête autodirectrice
- tête de balayage
- tête de la bande
- tête de bielle
- tête de bielle fermée
- tête de la bobine
- tête de boudineuse
- tête de brûleur
- tête de câble
- tête capteuse
- tête chercheuse
- tête de cheval
- tête de coupe
- tête croisée
- tête du cylindre
- tête à déclenchement
- tête de détection
- tête d'effacement
- tête d'enregistrement
- tête d'éruption
- tête escamotable
- tête à fente
- tête à fileter
- tête de filière
- tête flottante
- tête de forage
- tête de fourche
- tête de fraise
- tête fraisée
- tête fraisée plate
- tête hexagonale
- tête laser
- tête de lecture
- tête magnétique
- tête de mesure
- tête mobile
- tête multibroche de perceuse
- tête nucléaire
- tête à oreilles
- tête perceuse
- tête photométrique
- tête de poinçon
- tête porte-meule
- tête de pose
- tête de première lecture
- tête de rabotage
- tête de répartition
- tête de reproduction
- tête son
- tête de sondage
- tête de soudage
- tête télescopique
- tête de tubage
- tête de tunnel
- tête de tuyère du brûleur
- tête d'usinage
- tête de vaporisation de brûleur
- tête vidéo
- tête de voûte

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tête
3 tête du cylindre

крышка цилиндра

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tête du cylindre
4 tête du cylindre

сущ.
тех. крышка цилиндра

Французско-русский универсальный словарь > tête du cylindre
5 tip cylinder
1. верхняя цилиндрическая поверхность
верхняя цилиндрическая поверхность
Поверхность, соосная со шкивом на уровне вершин зубьев

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

tip cylinder
Surface coaxial with the pulley containing the crests of the teeth
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

cylindre de tête
Surface coaxiale a la poulie et con-tenant les sommets ou têtes de dents
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

Тематики
- передачи ременные синхронные
EN
- tip cylinder
FR
- cylindre de tête
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tip cylinder
6 angle

m

угол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)

angle abattu — притуплённый угол

angle accessoire — вспомогательный угол

angle d'action du levier — угол действия рычага

angle d'acuité — угол заострения (зуба пилы)

angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)

angle d'affûtage de la pointe — угол заточки вершины резца

angle aigu — острый угол

angle d'approche — угол вхождения в зацепление

angle d'appui — угол опоры [опирания]

angle d'appui de la courroie — угол обхвата ремня

angle des arêtes tranchantes — угол при вершине (сверла), угол конуса

angle arrondi — скруглённый угол

angle d'assemblage — угол примыкания (элементов сборной конструкции)

angle d'attaque — задний угол (резца)

angle des axes — угол между осями, межосевой угол

angle de biseau — см. angle du chanfrein

angle de calage — угол заклинивания

angle de cambrage — угол гибки

angle au centre — центральный угол

angle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромки

angle de choc — угол (направления) удара

angle de cintrage — угол загиба

angle de cisaillement — угол сдвига или среза

angle du cône générateur de la dépouille — угол начального конуса затылования (сверла)

angle du cône primitif d'engrenage — угол начального конуса (конического) зубчатого зацепления

angle de conicité — угол конусности

angle de contact — угол контакта, угол касания

angle de contre-dépouille — вспомогательный задний угол (резца)

angle de correction — угол коррекции

angle de coupe — угол резания

angle de coupe négatif — отрицательный угол резания

angle de coupe optimum — оптимальный угол резания

angle de coupe positif — положительный угол резания

angle de couteau — угол заострения резца

angle de déformation — угол сдвига

angle de dégagement — передний угол (резца)

angle de dégagement de la broche — передний угол протяжки

angle de dégagement du copeau — угол отделения стружки

angle de dégagement négatif primaire — отрицательный передний угол

angle de dégagement positif secondaire — положительный передний угол

angle de déplacement — угол смещения

angle de déplacement de la bielle — угол отклонения шатуна

angle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)

angle de dépouille du foret — задний угол (спирального) сверла

angle de dépouille primaire — задний угол

angle de dépouille principale — главный задний угол

angle de dépouille secondaire — вспомогательный задний угол

angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)

angle de détalonnage — угол затылования

angle de déviation — угол отклонения

angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)

angle dièdre — двугранный угол

angle de direction — главный угол в плане

angle droit — прямой угол

angle d'écart — (ement) угол отклонения

angle d'engrènement — угол зацепления

angle d'enroulement de la courroie — угол обхвата ремня

angle d'entaillage — угол врезания

angle d'entraînement — угол захвата (валков прокатного стана)

angle d'entrée — угол врезания

angle d'entrée de coupe d'un taraud — угол заборной части метчика

angle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)

angle externe — внешний угол (при пересечении двух параллельных прямых третьей)

angle de flexion — угол прогиба

angle de friction — угол трения

angle de front du peigne — передний угол зуба плашки

angle de frottement — угол трения

angle de frottement au départ — начальный угол трения

angle gamma — передний угол (резца)

angle gamma de l'arête — угол наклона передней поверхности (резца)

angle de la génératrice du cône primitif — угол образующей начального конуса

angle de glissement — угол скольжения

angle de la gorge de poulie — угол канавки желобчатого шкива

angle d'hélice — угол подъёма винтовой линии

angle d'hélice du cylindre de base — угол подъёма винтовой линии (червяка) по основному цилиндру

angle d'hélice du cylindre primitif — угол подъёма винтовой линии (червяка) по начальному цилиндру

angle de l'hélice directrice — угол подъёма винтовой линии

angle de l'hélice du filet — угол подъёма резьбы

angle des hélices — угол свивки (каната)

angle d'impact — угол (направления) удара

angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол падения

angle d'incidence de dent du taraud — задний угол зуба метчика

angle d'inclinaison — угол наклона

angle d'inclinaison du filet — угол подъёма винтовой линии

angle d'inclinaison de l'hélice — угол подъёма винтовой линии

angle inscrit — вписанный угол

angle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)

angle interne — внутренний угол (при пересечении двух параллельных прямых третьей)

angle limite — предельный угол

angle mort — мёртвый угол

angle moyen d'inclinaison de la dent — средний угол наклона зуба

angle de nutation — угол нутации

angle d'obliquité — угол отклонения (от вертикали); угол девиации (подъёмного каната)

angle d'obliquité de l'arête — угол наклона режущей кромки

angle d'obliquité du profil — угол наклона передней поверхности (резца)

angle obtus — тупой угол

angle oméga de l'arête — угол наклона режущей кромки

angle d'outil générateur — образующий угол резьбы инструмента

angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)

angle d'ouverture de la gorge — угол раскрытия канавки (для клиновых ремней)

angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скоса

angle de pente d'affûtage — передний угол (резца)

angle de pente de dent de la fraise — угол наклона зуба фрезы

angle de pente du foret — передний угол (спирального) сверла

angle de pente négative — отрицательный угол наклона (режущей кромки)

angle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромки

angle de pente positive — положительный угол наклона (режущей кромки)

angle du pied de la dent — угол наклона ножки зуба

angle plan — плоский угол

angle de pliage — угол загиба

angle de pliage à froid — угол загиба в холодном состоянии

angle de pointe — угол при вершине

angle de la pointe — угол заострения центра (станка)

angle de pointe du foret — угол при вершине (спирального) сверла

angle polyédrique — многогранный угол

angle de portage du coussinet sur la fusée — угол охвата вкладышем цапфы вала

angle de poussée — угол зацепления (зубчатой передачи)

angle de précession — угол прецессии

angle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепления

angle de pression apparent — расчётный угол зацепления

angle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепления

angle primitif de la denture — угол зацепления по начальной окружности

angle de raccordement — угол сопряжения

angle rectiligne du dièdre — линейный угол двугранного угла

angle de réflexion — угол отражения

angle rentrant — внутренний угол; угол поднутрения

angle de résistance — передний угол резца

angle de résistance au cisaillement — угол сопротивления сдвигу или срезу

angle de retraite — угол выхода из зацепления

angle de rotation — угол вращения; угол поворота

angle de rotation propre — угол собственного вращения

angle saillant — выступающий угол

angle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)

angle solide — телесный угол

angle au sommet — угол при вершине

angle au sommet au cône — угол при вершине конуса

angle au sommet du cône d'un foret — угол при вершине (спирального) сверла

angle au sommet de la dent — угол заострения зуба (пилы)

angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)

angle de la spirale — угол подъёма спирали

angle de tête de la dent — угол головки зуба

angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол крутки

angle de torsion en radians — угол закручивания в радианах

angle de tranchant — угол заострения (резца, зубила)

angle de tranchant d'affûtage — угол заострения при заточке

angle trièdre — трёхгранный угол

angle variable de coupe — переменный угол резания

angle du vé — угол раствора V-образного калибра

angle du V — угол раствора V-образного калибра

angle vif — острый угол

angle de visée — угол визирования

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > angle
7 flanc
боковая поверхность
Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

flank
Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

flanc
Surface définie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

боковая поверхность
Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

flank
Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

flanc
Une des surfaces définies par la largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

Тематики
- передачи ременные синхронные
EN
- flank
FR
- flanc
боковая сторона резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль.

Наружная резьба Внутренняя резьба

Примечания
В зависимости от того, участвует или не участвует боковая сторона в передаче движения или нагрузки, различают соответственно рабочую и нерабочую боковые стороны резьбы.
Одноименными называют боковые стороны резьбы одного наименования, например, только рабочие или только нерабочие.
Разноименными называют боковые стороны резьбы, имеющие разные наименования, например, одна рабочая, а другая - нерабочая.
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "боковая сторона профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению боковой стороны резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]

Тематики
- нормы взаимозаменяемости
Обобщающие термины
- основные элементы и параметры резьбы
EN
- flank
DE
- Gewindeflanke
FR
- flanc
боковина (38)
Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом.

[ ГОСТ 22374-77]

Тематики
- шины пневматические
Обобщающие термины
- элементы покрышки пневматической шины
EN
- sidewall
DE
- Flanke
FR
- flanc
23. Боковая сторона резьбы

D. Gewindeflanke

Е. Flank

F. Flanc

Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль (черт. 10)

Черт. 10

Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flanc
8 flank
1. ножка (зуба)
2. крыло структуры
3. крыло
4. задняя поверхность лезвия
5. боковая сторона резьбы
6. боковая сторона здания
7. боковая поверхность
8. бок
бок
край
сторона
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- край
- сторона
EN
- flank
боковая поверхность
Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

flank
Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

flanc
Surface définie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

боковая поверхность
Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

flank
Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

flanc
Une des surfaces définies par la largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

Тематики
- передачи ременные синхронные
EN
- flank
FR
- flanc
боковая сторона здания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- flank
боковая сторона резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль.

Наружная резьба Внутренняя резьба

Примечания
В зависимости от того, участвует или не участвует боковая сторона в передаче движения или нагрузки, различают соответственно рабочую и нерабочую боковые стороны резьбы.
Одноименными называют боковые стороны резьбы одного наименования, например, только рабочие или только нерабочие.
Разноименными называют боковые стороны резьбы, имеющие разные наименования, например, одна рабочая, а другая - нерабочая.
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "боковая сторона профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению боковой стороны резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]

Тематики
- нормы взаимозаменяемости
Обобщающие термины
- основные элементы и параметры резьбы
EN
- flank
DE
- Gewindeflanke
FR
- flanc
задняя поверхность лезвия (A_α)
задняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.

1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия А_α; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'_α; 6 - вершина лезвия

[ ГОСТ 25762-83]

Тематики
- обработка резанием
Обобщающие термины
- элементы лезвия
Синонимы
- задняя поверхность
EN
- flank
DE
- Freifläche
FR
- face de dépouille
крыло
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- flank
крыло структуры
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- flank
ножка (зуба)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- flank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flank
9 bloc

m

1) блок; агрегат; узел

2) группа (слов, чисел, знаков)

3) массив ( фундамента)

4) блок, сборный строительный элемент

5) квартал; группа домов

6) тело ( противовеса)

7) (подъёмный) блок

8) заготовка, болванка

9) гильза; катушка

10) кадр ( управляющей программы)

•

bloc de commande de la file d'attente — блок управления очередью или очередями

- bloc abrasif
- bloc d'alimentation
- bloc allège-fenêtre
- bloc d'amortisseur
- bloc amovible
- bloc d'analyse
- bloc d'arrêt
- bloc auxiliaire
- bloc de balayage
- bloc de bande
- bloc de béton
- bloc brut
- bloc de calcul
- bloc de caoutchouc
- bloc carter-cylindre
- bloc de commande
- bloc de contacts
- bloc de contrôle
- bloc déflecteur
- bloc de déflexion
- bloc de déviation
- bloc d'eau
- bloc d'entraînement
- bloc d'entrée
- bloc d'exécution
- bloc d'extraction
- bloc de forgeage
- bloc foyer-chaudière
- bloc au hasard
- bloc hydraulique
- bloc d'identification de fichier
- bloc d'informations
- bloc interchangeable
- bloc interconnecté
- bloc de jonction
- bloc de lentilles
- bloc mémoire
- bloc module
- bloc d'opération
- bloc de pavage
- bloc de piles
- bloc porte-outil unifié
- bloc porte-pièce
- bloc produit
- bloc de programme
- bloc propulseur
- bloc de protection
- bloc de raccordement
- bloc de réaction
- bloc redresseur
- bloc refroidisseur
- bloc de réserve
- bloc de serrage
- bloc sonore
- bloc de sortie
- bloc temporisateur
- bloc de tête
- bloc de traitement

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bloc
10 guarnizione

f

FRA joint m

DEU Dichtung f

ENG joint

ITA guarnizione f

PLN uszczelka f

RUS прокладка f, уплотняющая

см. поз. 216 на
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
347
678

guarnizione (bitume)
—
FRA joint m (bitume)

DEU Dichtung f (Bitumen m)

ENG joint (bituminous)

ITA guarnizione f (bitume)

PLN uszczelnienie n (bitumiczne)

RUS уплотнение n (битумное)

см. поз. 1020 на

guarnizione asfaltata
—
FRA feutre m asphalté

DEU Zwischenlage f, plastische

ENG bituminised felt

ITA guarnizione f asfaltata

PLN przekładka f izolacyjna

RUS прокладка f, изоляционная

см. поз. 931 на

guarnizione d'attrito
—
FRA garniture f de frein

DEU Bremsbelag m

ENG brake lining pad

ITA guarnizione f d'attrito

PLN wykładzina f cierna

RUS колодка f, тормозная

см. поз. 756 на

guarnizione del battente della porta
—
FRA joint m intérieur de porte

DEU Türdichtung f, innere

ENG inside door-joint

ITA guarnizione f del battente della porta

PLN uszczelnienie n pionowe drzwi

RUS уплотнение n двери, внутреннее

см. поз. 1098 на

guarnizione del bocciolo
—
FRA joint m du mamelon

DEU Flachdichtring m

ENG nipple joint ring

ITA guarnizione f del bocciolo

PLN uszczelka f złączki

RUS прокладка f втулки

см. поз. 688 на

guarnizione del cilindro
—
FRA garniture f du cylindre

DEU Hülsendichtung f

ENG plunger bearing

ITA guarnizione f del cilindro

PLN uszczelnienie n pochwy

RUS уплотнение n буферного цилиндра

см. поз. 434 на

guarnizione del filtro
—
FRA joint m du filtre

DEU Dichtring m

ENG air filter joint

ITA guarnizione f del filtro

PLN uszczelka f odpylacza

RUS кольцо n фильтра, уплотняющее

см. поз. 685 на

guarnizione del serbatoio
—
FRA joint m du réservoir

DEU Dichtungsring m (Gummi)

ENG rubber joint ring

ITA guarnizione f del serbatoio

PLN uszczelka f gumowa

RUS кольцо n, уплотняющее резиновое

см. поз. 789 на

guarnizione della testa d'accoppiamento
—
FRA joint m de tête d’accouplement

DEU Dichtungsring m für Kupplungskopf

ENG coupling-head joint

ITA guarnizione f della testa d'accoppiamento

PLN uszczelka f główki sprzęgu

RUS прокладка f, уплотняющая

см. поз. 2304 на

guarnizione della valvola
—
FRA joint m de clapet

DEU Ventildichtung f

ENG valve seat

ITA guarnizione f della valvola

PLN uszczelka f grzybka

RUS прокладка f якоря, уплотняющая

см. поз. 731 на

guarnizione dell'articolazione
—
FRA joint m de rotule

DEU Dichtungsring m für Kugelgelenk n

ENG ball-and-socket joint

ITA guarnizione f dell'articolazione

PLN uszczelka f przegubu

RUS уплотнение n головки

см. поз. 2298 на

guarnizione dell'asse del maschio
—
FRA joint m du tournant

DEU Dichtung f für Zapfen m am Kugelschieber

ENG elbow joint

ITA guarnizione f dell'asse del maschio

PLN uszczelka f wrzeciona

RUS втулка f, уплотнительная

см. поз. 2275 на

guarnizione dell'asta
—
FRA garniture f du plongeur

DEU Stößeldichtung f

ENG plunger bearing

ITA guarnizione f dell'asta

PLN uszczelnienie n trzonu (tuie j owego)

RUS уплотнение n плунжера

см. поз. 437 на

guarnizione dello stantuffo
—
FRA garniture f de piston

DEU Kolbenstulp m

ENG piston seal

ITA guarnizione f dello stantuffo

PLN kołnierz m uszczelniający tłoka

RUS воротник m поршня

см. поз. 666 на

guarnizione di metallo antifrizione
—
FRA régule m

DEU Lagermetallausguß m

ENG white metal lining

ITA guarnizione f di metallo antifrizione

PLN stop m łożyskowy

RUS сплав m, антифрикционный

см. поз. 183 на

guarnizione di tenuta
—
FRA feutre m d’étanchéité

DEU Filzdichtung f

ENG dust-shield collar

ITA guarnizione f di tenuta

PLN uszczelka f pokrywy tylnej ^

RUS кольцо n задней упорной крышки, уплотняющее

см. поз. 172 на

FRA garniture f

DEU Dichtring m

ENG lining

ITA guarnizione f di tenuta

PLN uszczelka f

RUS прокладка f, резиновая кольцевая

см. поз. 704 на

guarnizione di tenuta del maschio sferico
—
FRA joint m sphérique

DEU Dichtungsring m für Kugelschieber

ENG ball-and-socket joint

ITA guarnizione f di tenuta del maschio sferico

PLN uszczelka f pierścieniowa zasuwy

RUS уплотнение n сферической заслонки

см. поз. 2277 на

guarnizione inferiore
—
FRA joint m inférieur

DEU Dichtungsstreifen m

ENG bottom joint

ITA guarnizione f inferiore

PLN uszczelnienie n dolne

RUS прокладка f

см. поз. 2265 на

guarnizione inferiore di porta
—
FRA joint m inférieur de porte

DEU Türdichtung f, untere

ENG bottom door joint

ITA guarnizione f inferiore di porta

PLN uszczelnienie n dolne drzwi

RUS уплотнение n двери, нижнее

см. поз. 1103 на

guarnizione per coperchio di boccola
—
FRA joint m du couvercle de boîte

DEU Dichtung f für Achslagerdeckel

ENG axle-box cover joint

ITA guarnizione f per coperchio di boccola

PLN uszczelka f pokrywy

RUS прокладка f буксовой крышки

см. поз. 179 на
,

guarnizione per il vetro della finestra
—
FRA joint m de baie

DEU Fensterdichtung f

ENG window joint

ITA guarnizione f per il vetro della finestra

PLN nszezelka f okna

RUS уплотнение n оконного стекла, резиновое

см. поз. 902 на
,

Dizionario Ferroviario Illustrato > guarnizione
11 alésage

m

1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметр

alésage en l'air — растачивание консольно закреплённым резцом

alésage à l'alésoir — развёртывание

alésage à l'alésoir conique — развёртывание конической развёрткой

alésage à l'alésoir creux — развёртывание насадной развёрткой

alésage à l'alésoir flottant — развёртывание плавающей развёрткой

alésage de l'arbre au cône Morse — внутренний конус Морзе в шпинделе

alésage à la barre porte-grain — расточка борштангой со вставным резцом

alésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстие

alésage en bout — растачивание в упор

alésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделе

alésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстие

alésage cannelé — шлицованное отверстие

alésage central du diviseur — центральное отверстие делительной головки

alésage conique — развёртывание или растачивание конических отверстий

alésage à la cote — расточка на размер

alésage du cylindre — внутренний диаметр цилиндра

alésage cylindrique — развёртывание или растачивание цилиндрических отверстий

alésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстие

alésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интервалами

alésage d'ébauche — черновое развёртывание

alésage épaulé — растачивание до уступа

alésage étage — растачивание ступенчатых отверстий

alésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртывание

alésage de finition à l'alésoir — чистовое развёртывание

alésage de la fraise — отверстие насадной фрезы

alésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртывание

alésage en grattant — пришабривание отверстий

alésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштанги

alésage à lame fixe — растачивание закреплённым пластинчатым резцом

alésage à lame flottante — растачивание плавающим пластинчатым резцом

alésage en lignes parallèles — развёртывание или растачивание параллельных отверстий

alésage à la machine — машинное развёртывание

alésage à la main — ручное развёртывание

alésage manuel — ручное развёртывание

alésage mécanique — машинное развёртывание

alésage du moyeu — отверстие ступицы или втулки

alésage multiple — многопозиционная расточка

alésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкой

alésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)

alésage du palier — диаметр отверстия подшипника (для вала)

alésage sur perceuse — развёртывание на сверлильном станке

alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание

alésage successif — последовательное развёртывание

alésage suivi de lamage — развёртывание с последующим зенкованнем

alésage à la tête d'alésage — растачивание расточной головкой

alésage sur le tour — расточка на токарном станке

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > alésage
12 flanc
1. flanc
flanc

Une des surfaces définies par là largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied

Источник: ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flanc

См. также в других словарях:

cylindre de tête — Surface coaxiale à la poulie et con tenant les sommets ou têtes de dents Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Cylindre/Tête/Secteur — Cet article concerne la méthode d adressage informatique. Pour d autres sens de l abréviation, voir CHS. L adressage en CHS (abréviation de Cylinder/Head/Sector en anglais soit « Cylindre/Tête/Secteur » en français ; l… … Wikipédia en Français
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
Cylindre De Jefferson — Pour les articles homonymes, voir Cylindre (homonymie). Cylindre de Jefferson Le cylindre de Jefferson est un chi … Wikipédia en Français
Cylindre de jefferson — Pour les articles homonymes, voir Cylindre (homonymie). Cylindre de Jefferson Le cylindre de Jefferson est un chi … Wikipédia en Français
Cylindre De Cyrus — Pour les articles homonymes, voir Cylindre (homonymie). Le Cylindre de Cyrus conservé au British Museum … Wikipédia en Français
Cylindre de cyrus — Pour les articles homonymes, voir Cylindre (homonymie). Le Cylindre de Cyrus conservé au British Museum … Wikipédia en Français
tête-de-mort — tête [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
Cylindre de Jefferson — Pour les articles homonymes, voir Cylindre (homonymie). Cylindre de Jefferson Le cylindre de Jefferson est un chiffrement polyalphabétique inventé par Th … Wikipédia en Français
Tête de delco — Delco Tête de delco Un delco (nom déposé) est un dispositif d allumage (allumeur ou distributeur) des moteurs à explosion. Ce nom est le sigle de Dayton Engineering Laboratories COmpany Il est habituellement composé d un rupteur (ou vis… … Wikipédia en Français
cylindre — ● n. m. ►DISQUE Ensemble des pistes circulaires situées à la même distance de l axe d un disque mais se trouvant sur des faces et/ou des plateaux différents. Comme les têtes de lecture d un HD ou d une disquette sont solidaires, il est nettement… … Dictionnaire d'informatique francophone

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное